’Sommerbogen’ af Tove Jansson

Den 9. august 2014 ville den finske forfatter og tegner Tove Jansson (1914-2001) være fyldt 100 år. Hun er uden tvivl bedst kendt for sine historier om Mumitroldene, men hun har også lavet andre ting, og blandt disse finder man den dejlige lille bog 'Sommerbogen' som netop er udkommet i en nyoversat udgave. Bogen indeholder en række små spøjse historier om den 6-årige Sophia og hendes farmors oplevelser på en ø i den finske skærgård. Der er også en far, men han må siges at spille en birolle. Man hører mest at han arbejder, men aldrig præcist hvad han arbejder med. Moderen er død. Den nysgerrige og videbegærlige Sophia og farmoderen har derfor god tid til at tale og lege sammen og til at opleve den natur der omgiver dem og som også spiller en væsentlig rolle i historierne. Deres indbyrdes dialog er fantastisk. Den er – som regel – kærlig, men også meget direkte og uden omsvøb. I en af historierne spørger Sophia f.eks. farmoderen: ”Hvornår dør du?” og svaret er: ”Snart. Men det kommer ikke dig ved”. Tove Jansson (og oversætter Agnete Dorph Stjernfelt) formår med sit sprog i den grad at give liv til sine personer og den finske natur. Nu kan det muligvis påvirke min egen vurdering af bogen at sommerferien blev tilbragt i Finland, men Berlingskes anmelder er også begejstret. 6 af 6 stjerner får den og kaldes et ”glasklart mirakel om natur, død og skærgårdsliv”.

Find den her på Guldborgsund-bibliotekerne